[NOVEL] Fever - Chương 47
Đọc duy nhất trên julycomic.com để ủng hộ nhà dịch Nhà Ba CHỉ
47.
Myeong-ha đương nhiên định trở về chỗ ở của mình. Đáng lẽ đã như vậy nếu Yeong-uk không giữ anh lại. Nhưng Yeong-uk bước ra khỏi phòng và chặn Myeong-ha lại. Có vẻ anh ta nghe lời Sahwon rồi lập tức đuổi theo.
“Từ hôm nay ngươi sẽ ở nơi khác.”
“Nơi khác ạ?”
Yeong-uk tránh ánh mắt của Myeong-ha, dường như không muốn giải thích chi tiết.
“Hành lý của ngươi?”
“Không có.”
Khi Myeong-ha mới đến Đại Quân phủ, các gia nhân đều không quan tâm đến anh. Họ nghĩ rằng đến lúc nào đó anh sẽ bị đuổi đi hoặc chết thôi. Số phận đã định trước thì việc anh có mang theo hành lý hay không cũng chẳng quan trọng. Đương nhiên họ cũng không biết anh đến đây tay trắng.
“Gilsoe lúc mới đến còn mang theo hai đôi dép cỏ.”
Nghe lời trách móc đầy châm chọc, Myeong-ha bật cười ngượng ngùng. Dù vẫn còn một đôi hắc hài để lại, nhưng việc không tiếc một chiếc nào không phải là chuyện để nói với Yeong-uk.
“Theo ta.”
Nơi họ đến khá xa. Bởi Sahwon đã dặn phải đặt Myeong-ha ở chỗ xa nhất có thể. Yeong-uk nhẩm lại mệnh lệnh. Đó là một mệnh lệnh phức tạp và khó khăn.
Hãy đặt Myeong-ha ở một nơi khuất trong đại quân phủ, và đưa cho cậu ấy một ổ khóa để có thể khóa cửa từ bên trong nếu cần. Đừng để cậu ấy ở nhà kho dù là nơi vắng vẻ. Hãy chuẩn bị đầy đủ chăn đệm ấm áp và mềm mại ở nơi có sàn ấm. Nhưng rốt cuộc, ý nghĩa của việc này là gì?
Yeong-uk cũng không phải không có lời khuyên chân thành.
“Thà để cậu ấy ở lại hành lang còn hơn.”
Phản ứng của Sahwon thế nào?
Cậu quay đầu đi, chống cằm và giả vờ như không nghe thấy. Nét nhíu mày của cậu lộ rõ vẻ không hài lòng với đề nghị của Yeong-uk. Vì vậy, Yeong-uk đành phải tuân theo mệnh lệnh khắt khe của Sahwon.
Và nơi họ tìm thấy là một phòng ngủ chưa từng được sử dụng trước đây. Đó là nội điện nằm sâu nhất, một tòa kiến trúc chủ chốt của đại quân phủ cùng với Yeon-gyeong-dang. Lý do nó không được sử dụng rất đơn giản: không có chủ nhân, không có đại quân phi.
Theo một cách nào đó, Myeong-ha đã tìm được vị trí của mình. Dù chưa cử hành hôn lễ và cũng không thể xếp vào hàng thê thiếp, nhưng Tả nghị chính đã lừa gạt để đưa Myeong-ha vào đây với danh nghĩa là con gái.
Không biết nơi này dùng để làm gì, Myeong-ha lắc đầu ngay khi nhìn thấy căn phòng.
“Quá đáng ạ. Em có thể ngủ trong nhà kho cũng được.”
“Đúng vậy. Anh cũng nghĩ thế.”
Yeong-uk gãi đầu và đẩy nhẹ vào lưng Myeong-ha. Sau đó, cậu ném cho cậu bé chiếc khóa đã chuẩn bị sẵn. Myeong-ha đỡ lấy nó một cách khéo léo khi nó bay theo đường cong trong không trung, rồi ngây người nhìn Yeong-uk. Có vẻ như cậu không hiểu tại sao lại được đưa chiếc khóa.
“Không cần dùng đâu ạ.”
Quả nhiên.
Myeong-ha biết rõ lý do tại sao lại được đưa cho chiếc khóa.
“Đắng quá.”
“Gilsae đã bảo tôi ở lại bên cạnh ngài mà.”
“Đừng nghe lời đó. Làm thế sẽ bị trừng phạt thôi. Mày có mấy cái mạng?”
“Vị lão nhân chăm sóc Gilsae đã nói thế. Rằng vận may cũng chẳng qua được ba lần.”
“……”
“Vậy chẳng phải tôi còn có thể hữu dụng thêm một lần nữa sao?”
“Mày can đảm thật, hay chỉ là ngu ngốc nên chẳng thấy gì cả?”
Cuộc đời Myeongha phần lớn là những ngày sống một mình trên núi. Người ta nói con người sống cùng nhau từ lúc sinh ra đến khi chết, nhưng Myeongha không được như vậy. Bị bỏ rơi khi lớn lên, rồi cũng sống cô độc khi trưởng thành. Đôi khi đến nhà quan Giáng, Myeongha vẫn là kẻ ngoại lai, luôn phải đứng tách biệt. Đó là tất cả những mối quan hệ mà Myeongha từng có.
Vì thế, dù biết mình là vị khách không mời, Myeongha vẫn thích Đại Quân phủ. Thích cái cách Jeoha kéo kẻ bên lề như mình vào bữa ăn, trò chuyện, gọi tên mình.
Nhưng Myeongha quyết định sẽ không kể chuyện này với Yeonguk. Không hiểu sao, cảm giác như không nên nói ra tấm lòng hướng về Jeoha. Thế nên cứ giấu mãi, giấu mãi.
“Tại tôi chẳng học được gì nên vậy thôi.”
“Giỏi lắm.”
Yeonguk nhăn mặt quay người đi trước lời đùa của Myeongha.
“Đừng có lắm lời, khóa cửa cẩn thận rồi ngủ đi. Việc bên ngoài đừng có dính vào, cứ nằm ngửa ra mà ngủ cho xong. Toàn chuyện tào lao.”
Myeongha nhìn theo bóng lưng Yeonguk khuất dần, rồi đăm đăm nhìn chiếc khóa. Lạnh lẽo và nặng nề.
Đêm đó, Myeongha treo ổ khóa lên tay nắm cửa. Nhưng không khóa. Nhìn chiếc khóa lỏng lẻo đong đưa, cơn buồn ngủ dần kéo đến.
Đêm đó thực sự yên bình. Những người ở hành lang cũng ngơ ngác trước đêm tĩnh lặng lạ thường, gật gù ngủ gà ngủ gật trong tư thế bất tiện như thể có thể bật dậy bất cứ lúc nào.
Một đêm yên tĩnh đến kỳ lạ.
Còn tiếp ở tập sau.