[NOVEL] Fever - Chương 45
Đọc duy nhất trên julycomic.com để ủng hộ nhà dịch Nhà Ba CHỉ
45.
Sahwon chậm rãi mở mắt. Khí sắc xanh xao đã đỡ hơn trước. Chỉ có quầng thâm dưới mắt đậm hơn một chút. Hay có lẽ là do nước da anh quá tái nhợt.
Ánh mắt anh lơ đãng dò dẫm trong không trung rồi dừng lại ở Myeongha. Sahwon nhíu mày, chằm chằm nhìn cậu một lúc lâu rồi bất ngờ bật dậy.
“Mày.”
Định chất vấn xem cậu đang làm gì ở đây, tại sao bị đối xử tệ bạc thế mà vẫn còn ở lại, thì đầu Myeongha cúi gằm bỗng gật mạnh một cái. Cậu đang ngủ gật.
Dù bực bội nhưng thấy Myeongha ngủ say, Sahwon bặm môi im lặng. Anh cử động thận trọng, như sợ tiếng sột soạt từ chăn đệm sẽ đánh thức cậu. Hành động này chẳng hợp chút nào với vẻ nhăn nhó trên mặt.
Không hiểu mệt mỏi thế nào mà Myeongha vẫn ngủ ngon lành dù chắc cổ đã đau. Nghĩ kỹ thì cũng dễ hiểu. Nguyên nhân lại chính là anh. Sahwon xoa mặt như muốn xua tan những suy nghĩ rối bời rồi thở dài nặng nề.
Cảm giác như đã lâu rồi tôi mới được nhìn Myeongha một cách rõ ràng như thế này. Chính xác hơn là đã lâu lắm rồi tôi mới thấy cậu ấy trong trạng thái tỉnh táo. Có vẻ trong khoảng thời gian qua không có ai chăm sóc chu đáo nên tay cậu đầy những vết nứt nẻ đỏ ửng.
Ban đầu, tôi chỉ coi cậu như một thứ đồ chơi ngộ nghĩnh vô tình lăn vào đời mình, xem như một trò tiêu khiển nhỏ. Nhưng hóa ra, người bị đùa giỡn lại chính là tôi. Đáng lẽ sau chuyện đó, cậu phải giả vờ trèo tường chạy trốn chứ. Khi tôi ho ra máu, biểu cảm trên khuôn mặt Myeongha lúc chạy đến với tôi đã in sâu vào tâm trí như một cái đinh, khó lòng phai mờ.
Cậu giống như một con thú non vừa sinh ra đã nhìn thấy thứ đầu tiên và coi đó là mẹ mình, rồi cứ thế bám theo. Dù Sahwon có làm gì đi nữa, cậu vẫn kiên quyết ở bên. Thật khó hiểu, tôi chưa từng thấy ai như vậy. Sahwon, kẻ chưa một lần biết đến tình yêu thương và sự quan tâm, không thể nào hiểu nổi Myeongha.
Tôi chống khuỷu tay lên đầu gối, cằm tựa vào lòng bàn tay. Dáng vẻ ngủ say của cậu thật ngây thơ. Tôi bỗng muốn chọc nhẹ vào má cậu một cái. Có phải vì thế mà cứ đêm đến tôi lại không thể kiềm chế được bản thân, cứ muốn quấy rầy cậu không thôi?
Thực ra, đến giờ tôi vẫn không hiểu tại sao mình cứ tìm đến Myeongha vào ban đêm, và cuối cùng lại làm chuyện đó với cậu. Nghĩ lại, đã bao giờ tôi hiểu được những việc mình làm trong đêm đâu.
Lúc đó, có lẽ Myeongha cảm nhận được ánh mắt dai dẳng của Sahwon nên chậm rãi chớp mắt rồi tỉnh dậy. Cậu ngước nhìn nhưng ánh mắt vẫn còn đẫm buồn ngủ. Với khuôn mặt lờ đờ vì giấc ngủ, cậu lần theo gương mặt Sahwon rồi bỗng giật mình tỉnh táo.
“Ngài… ngài có ổn không ạ?”
“Cái gì?”
Sahwon cố tình hỏi một cách cộc lốc.
“Ngài vừa ho ra máu…”
“Tôi ổn.”
Lại cái biểu cảm đó nữa.
Khuôn mặt lúc cậu chạy về phía tôi hiện lên chồng lên hình ảnh Myeongha. Không chỉ in hằn trên võng mạc mà còn khắc sâu trong ký ức của Sahwon, khiến nỗi đau nhân lên gấp bội. Có lẽ vì chưa chín chắn. Mỗi khi Myeongha nhìn mình với ánh mắt ấy, Sahwon lại thấy lòng bứt rứt khó tả. Ngực như bị đè nén, hơi thở trở nên nghẹn ứ.
“Thay vì thế, cậu không có gì khác để nói sao?”
“Còn gì khác ạ?”
Gương mặt Sahwon nhăn lại. Vẻ mặt thờ ơ như thường ngày sau khi trút bỏ gánh nặng khiến Myeongha vô cùng khó chịu.
“Không có gì để nói thì còn ngồi đây làm gì? Cố ý ngồi lì khiến ta khó xử à?”
Myeongha đang muốn đuổi Sahwon đi? Nhưng nhìn sắc mặt kia, có vẻ nếu Sahwon rời đi thì cậu sẽ càng tức giận hơn. Myeongha cứ ngồi im, cử động đôi chân tê dại.
“Cậu có tới tám mạng hay sao? Hay Tả nghị chính đền đáp bằng cả tính mạng cậu?”
“……”
“Cậu ngốc thật à? Hay là… cậu thích bị đối xử như thế? Hoặc, thấy tên điên đáng thương nên bỏ qua chuyện nhìn thấy cảnh tượng nhơ nhuốc đó? Cậu nghĩ nếu tỏ ra thương hại, ta sẽ biết ơn sao?”
“Tiểu hạ.”
Myeongha nhăn mặt. Còn đau hơn cả đôi chân tê cứng.
Trong khi đó, Sahwon liên tục tránh ánh mắt chằm chằm của Myeongha – người đã hoàn toàn tỉnh táo – và cứ nắm chặt rồi lại mở bàn tay.
Vừa mới đây tôi còn muốn bóp má đánh thức cậu dậy cho hả giận, nhưng khi cậu tỉnh rồi lại muốn ru cậu ngủ tiếp. Những trò điên rồ không thể nào quên của tôi cứ hiện lên trong đầu. Vì nỗi nhục nhã và tủi hổ khi bị lột trần hết những chuyện xấu xa, tôi không dám nhìn thẳng vào Myeong-ha. Tôi tưởng mình không còn xấu hổ khi để lộ bộ mặt điên cuồng trước mặt người khác nữa, nhưng không phải vậy.
“Tôi đâu dám thương hại ngài.”
“Vậy thì ít nhất cũng nên tránh mặt ta đi. Nếu một ngày nào đó ta nổi hứng đánh đập cậu thì sao?”
Thật kỳ lạ. Myeong-ha nghe lời Sahwon không phải để dọa mình, mà như đang tự làm tổn thương chính Sahwon.
“Không sao đâu. Tôi từng bị đánh bằng roi mây đến mức tưởng chết, nhưng ngài xem này. Chân tôi vẫn nguyên vẹn.”
Môi Sahwon hơi hé mở. Việc không thể hiện cảm xúc dù bị sốc là phẩm chất của hoàng tộc.
“Tôi khỏe lắm, lại còn nhanh nhẹn nữa, ngài khó mà bắt được tôi để hành hạ đâu.”
Mặt Sahwon nhăn lại.
“Còn chuyện đêm qua… Tôi nghe nói trước đây có đoàn hát rong đến làng, và quan Giang từng gọi một chú hề xinh đẹp vào phòng ngủ. Tôi biết chuyện này rất bình thường.”
“Thôi đi.”
Sahwon ngắt lời Myeong-ha. Anh không thể nghe thêm nữa. Anh lấy tay che mặt, nín thở như đang chịu đựng điều gì đó.
“Cậu, cậu có thích bị hạ thấp bản thân như vậy không?”
“Hạ thấp… Tôi không hiểu ngài đang nói gì.”
Myeong-ha lắp bắp. Ngay cả giọng nói đó nghe cũng như đang xin lỗi, khiến Sahwon… Sahwon ước gì lúc này mình là kẻ trông mộ còn Myeong-ha là đại quân.
“Ai đó đối xử với cậu như thế mà cậu bảo là chuyện bình thường nên không sao? Nếu lúc đó ta vượt quá giới hạn hơn nữa, cởi đồ cậu ra… Không, cậu có biết tên Khương Tiến Sĩ kia đã làm gì không? Hay cậu biết rồi nên so sánh ta với hắn?”
Myeongha giật mình, vội vã vẫy tay.
“Tôi không bao giờ coi ngài ngang hàng với tên Khương Tiến Sĩ đó!”
“Dù cậu nói không phải đi nữa!”
Sahwon đấm mạnh xuống sàn.
“Dù cậu nói không phải, ta vẫn cảm thấy như vậy. Ta khác gì tên khốn đó chứ? Cậu không chỉ hạ thấp bản thân, mà còn xúc phạm cả ta.”
Sahwon không đá vào mắt cá chân Myeongha. Khi gọi thì quay lại nhìn. Không lừa gạt hay bán đứng Myeongha. Ngược lại còn nhường nhịn, cùng ngồi ăn và gọi đúng tên. Myeongha chưa từng nghĩ Sahwon giống Khương Tiến Sĩ. Và sau này cũng sẽ không bao giờ!
Myeongha tiến lại gần Sahwon. Dù chuyện đêm qua xảy ra do cả hai cùng muốn hay chỉ là sự cố bất ngờ, nhưng có lẽ vì cơ thể họ đã từng hòa vào nhau. Myeongha gần như không ngần ngại khi chạm vào Sahwon.
Hồi nhỏ, khi đặt tay lên chân Khương Tiến Sĩ, cậu đã bị đá vào mặt với lời mắng “đồ hèn hạ không biết thân phận”. Ngay trước khi rời đi, khi cậu nắm lấy mắt cá chân hắn như sợi dây thừng, Myeongha cũng bị đá. Nhưng Sahwon chỉ giật mình khi bàn tay Myeongha nắm lấy cổ tay mình, chứ không hề gạt ra.
Thấy chưa, ngài khác với Khương Tiến Sĩ mà.
Trong đầu Myeongha, nỗi sợ hãi bản năng hướng về Sahwon hoang dã của màn đêm đã phai nhạt từ lâu. Những gì Myeongha trải qua không được phân chia bằng hiểu biết hay không thể hiểu nổi. Chỉ có thể chịu đựng hay không. Những gì Sahwon làm với anh là điều anh có thể chịu đựng. Việc hắn thay đổi như người khác cũng là điều anh có thể chịu đựng.
Nhưng dường như Sahwon lại không thể chịu đựng được. Hắn không thể chịu nổi chính bản thân mình đáng ghét. Khuôn mặt hắn trông mong manh đến mức nếu ngay lập tức ra ngoài đập vỡ đầu cũng không có gì đáng ngạc nhiên, Myeongha giữ chặt Sahwon lại.
“Ngài… Ngài cũng đã gọi ngài là thằng điên khùng, thú vật, đồ ôn dịch mà.”