[NOVEL] Fever - Chương 42
Đọc duy nhất trên julycomic.com để ủng hộ nhà dịch Nhà Ba CHỉ
42.
Myeongha bỏ dở nửa phần ăn – điều hiếm thấy ở anh. Không nuốt nổi nữa. Thật xa xỉ, dù bụng đã no căng. Ánh mắt của những người xung quanh cũng dị nghị, như thể đọc được suy nghĩ đó. Myeongha tránh né những cái nhìn ấy.
Dinh thự rộng nhưng vắng người. Nếu ai đó phát hiện chuyện giữa anh và Sahwon, tin đồn sẽ lan nhanh. Nghĩ vậy, anh chẳng dám ngẩng mặt.
Bước chân về phòng khách cũng nặng trịch. Myeongha lê bước chậm chạp, miễn cưỡng. Không khí quanh dãy nhà phụ ngột ngạt như trời sắp đổ mưa, cây bụi khẳng khiu cũng mang vẻ ảm đạm.
Chẳng rõ những ánh mắt lướt qua người Myeongha là của đám đàn ông trong nhà phụ hay chỉ là cành cây trơ trụi – dù sao cả hai đều vô hồn. Và Myeongha cũng thế.
Gilsói đang ở gian phòng đối diện của hành lang. Và trên hiên hành lang, Yeong-uk ngồi như một người gác cổng. Myeong-ha định đi qua nhưng không hiểu sao lại cảm thấy phải xin phép hắn trước.
“Gilsói… Thái hậu nương nương dạy tôi đến gặp Gilsói.”
Yeong-uk vẫn ngồi nguyên tại chỗ, hút thuốc một cách chậm rãi. Hắn im lặng nhìn Myeong-ha một lúc rồi miễn cưỡng đứng dậy.
“Ta vốn là Vệ tướng Vũ Lâm. Ta từng canh giữ điện hạ trong cung.”
Giọng hắn trầm đục, ngân nga như đọc thơ.
“Mạng sống này đáng lẽ phải chết, nhưng điện hạ đã cho ta sống. Ngoài Gilsói ra, những người khác cũng đều ở hoàn cảnh tương tự. Tất cả đều là những kẻ đáng lẽ phải chết oan ở chốn cũ, nhờ ân đức điện hạ mà được sống tiếp. Ta tin ngươi không biết gì về âm mưu của Tả nghị chính, nhưng ta không tin hắn ta không giở trò gì với ngươi. Bây giờ điện hạ tìm ngươi nên tạm để ngươi ở đây, nhưng nếu xảy ra bất cứ chuyện gì…”
“Nếu tôi trở nên vô dụng, ngài cứ việc xử tôi.”
Ngày đầu tiên đến phủ đại quân, Myeong-ha đã nghĩ mình là cái xác chết biết đi. Không, có lẽ từ trước đó nữa… Coi như mạng sống vớt vát, nên có thể hy sinh bất cứ lúc nào.
“Vậy bây giờ ngươi nói mình còn có giá trị?”
“Ngài thấy thế sao?”
Myeong-ha không biết. Cậu cũng không hiểu tại sao Sa-hyeon lại giữ cậu bên cạnh. Nếu vì muốn thân xác này, thì đó cũng là một lý do để tồn tại… Nhưng nghĩ vậy, khuôn mặt Myeong-ha lại trở nên phức tạp.
“Đó không phải việc của ta. Nhưng bây giờ thì cứ tạm…”
Yeonguk do dự một chút. Anh cũng đang nghĩ tới điều tương tự.
“Tạm thời thì có vẻ là vậy.”
“Thật may mắn.”
Ánh mắt nhìn Myeongha chẳng có chút thiện cảm. Yeonguk định hỏi điều gì đó rồi lại thôi.
Hỏi “Đây có phải điều ngươi muốn?” chẳng giúp ích gì. Nếu Myeongha có giá trị với Sahwon, Yeonguk sẽ dâng anh ta lên cho Sahwon bất kể ý muốn của Myeongha.
Vị vua hiện tại ốm yếu đến mức có thể dám liều mạng mà nói rằng, thọ mệnh chẳng còn dài. Ông ta sẽ trở thành vị vua có thời gian tại vị ngắn nhất từng được ghi chép trong sử sách. Không có thái tử, chỉ có người em trai Sahwon…
Tả nghị chính muốn hãm hại Sahwon ắt phải có lý do.
Yeonguk từng thấy Sahwon khoác long bào ngồi lên ngai vàng. Dù là ảo ảnh, nhưng nó sống động hơn cả hiện thực. Hình ảnh ấy hiện lên rõ nét trước mắt khi anh chặt đầu con chó đen.
Vì vậy, Yeonguk có thể làm bất cứ điều gì vì Sahwon. Khi Tả nghị chính kịch liệt yêu cầu xử tử Sahwon vì tội không bảo vệ được đại quân khỏi lũ chó đen, chính Sahwon đã đứng ra cứu mạng anh. Nên giờ đây, Yeonguk sẵn sàng làm tất cả, kể cả việc trói chặt Myeongha dâng lên như vật hiến tế.
Nghiến chặt hàm răng, Yeonguk gật đầu. Myeongha cởi giày bước lên hiên. Cúi gằm mặt đi ngang qua trước mặt Yeonguk, vẻ mệt mỏi bám đầy từ quai hàm đến dái tai.
Chiếc xương gáy tròn lộ rõ cùng những vết hồng trên da khi cúi đầu khiến người ta suýt buột miệng thốt lên “thật tàn nhẫn”.
Myeongha bước vào gian phòng bên có Gilswe đang đợi.
“Gilswe à. Ta tới rồi.”
Minhạ cũng đã từng thấy người hầu lớn tuổi nhất đỡ Gilsae dậy. Gilsae đang có ánh mắt phức tạp. Sự phẫn nộ, oan ức, hận thù và ngột ngạt nhuộm đầy khuôn mặt anh ta.
“Tôi đã được chọn làm người đại diện nói chuyện.”
Minhạ liếc nhìn đôi chân của Gilsae. Chiếc chăn quá nhỏ so với Gilsae chỉ đủ che phần thân, để lộ hoàn toàn đôi chân. Nhìn thấy mắt cá chân được bó chặt bằng nẹp, nỗi sợ hãi bị kìm nén bỗng trào dâng.
“Tôi sẽ nói thẳng chứ không vòng vo. Giờ đây, huynh cũng đã lên cùng con thuyền với chúng tôi. Việc Ngài trở nên hung bạo khi mặt trời lặn và mặt trăng lên không phải chuyện một hai ngày, và đây là bí mật chúng ta phải mang theo đến tận nấm mồ.”
“……”
“Nhưng mà, dù chúng tôi đã quyết tâm làm hết sức vì Ngài, nhưng sợ vẫn là sợ.”
Bàn tay Gilsae nắm chặt chăn run rẩy.
“Những huynh khác thì không biết, nhưng tôi chỉ là một tên nô bộc thôi.”
Gilsae lẩm bẩm rồi cúi gằm mặt. Người hầu già đang đỡ Gilsae bối rối, yếu ớt mắng: “Gilsae, đồ ngốc này.”
“Tôi van xin huynh.”
Gilsae bất ngờ ngẩng đầu như vừa tỉnh giấc, giơ tay về phía Minhạ. Lo lắng cho đôi chân Gilsae, Minhạ quỳ gối bò lại gần. Gilsae liền dùng bàn tay to như nắp nồi nắm lấy cổ áo Minhạ kéo lại gần.
“Dù không biết đến khi nào, nhưng khi có huynh ở đây, Ngài sẽ… giống người hơn. Xin huynh hãy ở lại bên cạnh. Được không?”
“Tôi không có sức mạnh đó đâu. Cậu hiểu nhầm rồi…”
“Tôi hiểu nhầm ư?”