[NOVEL] Fever - Chương 41
Đọc duy nhất trên julycomic.com để ủng hộ nhà dịch Nhà Ba CHỉ
41.
Sahwon đã mơ một giấc mơ.
Một giấc mơ kinh khủng.
Đó là một con chó to lớn và đen. Đáng lẽ nên gọi nó là một con lợn rừng thì hơn. Nhưng vì nó không có răng nanh hung dữ vểnh lên trời, nên rõ ràng đó là một con chó.
Một con chó như thế đột nhiên xuất hiện trong cung, chắc chắn là điều đáng ngờ. Nhưng lúc đó, Sahwon không có thời gian để suy nghĩ như vậy. Bởi mọi chuyện xảy ra quá đột ngột.
Con chó bất ngờ xuất hiện và lao thẳng về phía Sahwon. Lúc đó, anh đang quay lưng lại với nó. Anh đang tập bắn cung.
“Điện hạ!”
Một tiếng gọi vang lên. Nhưng khi quay lại, con chó đã nhảy lên và hung hãn lao tới.
Mắt nó đỏ. Có con chó nào mắt đỏ không nhỉ?
Trong chớp mắt, Sahwon nghĩ vậy. Anh giơ cánh cung lên để chặn con chó. May mắn thay, xung quanh Sahwon có Yeonguk, vị tướng cấm vệ, và Yeonguk rất nhanh tay. Anh rút kiếm chém đứt cổ con chó.
Yeonguk định đỡ lấy con chó, nhưng kỳ lạ thay, ngay cả khi chết, con chó vẫn chỉ nhìn chằm chằm vào Sahwon. Như thể cổ tay giơ lên để đỡ là phòng tuyến cuối cùng, răng con chó cào qua.
Mặt Sahwon nóng bừng.
“Điện hạ, điện hạ!”
Mọi người xung quanh gọi anh, nhưng chỉ nghe thấy tiếng ồn ào hỗn loạn.
Sahwon ngã xuống đất. Mặt nóng bừng, anh đưa tay lên lau thì thấy cả bàn tay ướt đẫm. Máu nóng. Một cảm giác khó chịu tràn ngập.
Máu đã thấm đẫm mặt, cổ và nửa thân trên của anh. Ngay cả Yeonguk, người đã chém đứt cổ con chó, cũng bị máu bắn lên, nhưng chỉ làm ướt một phần áo.
“Hự…”
Sahwon thở gấp, cố kìm nén hơi thở.
“Bệ hạ, bệ hạ! Ngài có ổn không? Xin hãy nhìn thần. Ôi trời, bệ hạ!”
O Sang-gung ướt đẫm khóe mắt, quỳ gối đỡ lấy đầu Sahwon. Chàng vẫn còn ngơ ngác. Từ từ đảo mắt nhìn con chó. Đôi mắt đỏ ngầu của nó vẫn dán chặt vào chàng ngay cả khi đang hấp hối.
Sahwon nuốt nước bọt khô. Yết hầu chàng chuyển động. Chàng là hoàng tử trẻ với xương cổ mới bắt đầu lộ rõ.
“Không sao.”
Sahwon lẩm bẩm.
“Ta ổn mà…”
Nhưng không phải Sahwon bé nhỏ, mà là Sahwon trưởng thành đang suy nghĩ.
Tại sao ta có thể phân biệt rõ ràng mọi màu sắc đến thế? Đặc biệt là máu. Máu… Tại sao giấc mơ này lại sống động đến thế mỗi lần hiện về?
Sahwon nhỏ bé với tâm trí của Sahwon trưởng thành từ từ đưa cổ tay lên mũi. Hít một hơi, mùi tanh nồng của máu xộc thẳng vào mũi.
Chàng tỉnh giấc vì mùi tanh kinh khủng đó.
Mở mắt, Sahwon giơ tay che mắt trước ánh nắng vàng rực tràn ngập căn phòng. Chói quá.
Nghĩ lại, tại sao ta lại nằm ở đây? Sahwon đã ngủ ở điện khác kể từ đêm chàng để lộ bộ dạng điên loạn trước Myeongha. Có lần còn tự trói mình nữa.
Ký ức đêm qua mờ nhạt. Gần như chẳng nhớ gì. Có lẽ ta sắp chết đến nơi rồi. Chàng nghĩ vậy.
Chàng dùng bàn tay khô ráp dụi mặt rồi chậm rãi ngồi dậy. Nhưng lạ thay, cơ thể uể oải lạ thường. Dù đêm có vật vã điên cuồng thế nào cũng chưa từng thế này.
Sahwon bỗng nghĩ không biết có phải cậu ta lại tự làm tổn thương mình bằng dao như vài năm trước, nên mới quấn băng gạc, liền kéo cổ áo lên kiểm tra. Nhưng không hề có dấu vết nào như vậy.
Hóa ra sự khó chịu bắt nguồn từ phía dưới. Sahwon bất chợt nghĩ “không thể nào”, rồi kéo phần quần lên.
“Ha.”
Một tiếng cười khô khốc bật ra.
Vùng bẹn còn lưu lại vết tinh dịch khô cứng.
“Ha. Haha.”
Sahwon cười gằn từng tiếng rồi gục người xuống.
Ký ức đêm qua hiện lên như một sợi chỉ thừa lòi ra. Dù biết mình sẽ hối hận, Sahwon vẫn lần theo sợi chỉ ấy mà nhớ lại, như kẻ cố gỡ rối.
*
Myeongha trở về phòng, đổ vật xuống giường. Dù là ngất xỉu nhưng cậu cũng đã ngủ, thế mà giờ vẫn mệt mỏi vô cùng. Chẳng muốn ăn gì, chỉ muốn ngủ thôi.
“Myeongha à.”
Nhưng có người đang tìm cậu. Myeongha muốn giả vờ không nghe thấy, liền quay đầu đi.
“Ta biết ngươi ở đó.”
Giọng nói quen thuộc. Là thái giám Yang.
Không còn cách nào. Myeongha cử động chậm chạp như mớ quần áo ướt sũng. Mở cửa phòng, cúi gằm mặt xuống. Đó không phải là chào hỏi, mà gần như là một cử chỉ buông xuôi.
Nếu là ngày thường, thái giám Yang đã mắng mỏ, nhưng hôm nay ông ta chẳng nói gì. Vẻ mặt ông ta khó hiểu, chỉ gật đầu ra hiệu. Một tiểu thị vực theo hầu liền bưng khay đồ ăn vào phòng.
Trên khay là bát canh nóng hổi, cơm trắng thơm ngon cùng mắm cá, lại có cả món khô cá minh thái trộn. Myeongha ngạc nhiên nhìn khay đồ ăn rồi lại nhìn thái giám Yang. Hiểu được ánh mắt ấy, thái giám Yang đằng hắng, quay mặt đi.
“Tại sao ngài lại đưa thứ này cho tôi?”
Đây không phải câu hỏi vì không hiểu. Myeongha cảm thấy như Dương thượng cung đang ban thưởng cho mình nên mới hỏi vậy. Dương thượng cung cũng hiểu rõ điều Myeongha đang nghĩ nên tỏ ra bối rối.
“Ăn đi cho đỡ hao người.”
Dù có chủ ý hay không, Myeongha không thấy vui khi bị người khác đối xử như thế. Lời nói đùa của Sahwon bỗng hiện lên trong đầu – câu nói về việc mọi người đều vứt bỏ Myeongha để tự cứu mình.
Nếu phải chọn người vô dụng nhất trong phủ đại quân, chắc chắn là Myeongha rồi. Đáng lẽ phải biết ơn vì còn có chút giá trị này, nhưng điều Myeongha thực sự mong muốn là mọi người giả vờ không biết chuyện đêm qua.
Myeongha cúi gằm mặt xuống, tay nắm chặt đôi đũa. Bàn tay cầm đũa run nhẹ. Đêm qua nó đã bị vắt kiệt sức đến mức nào?
Khi húp một ngụm canh, cơn đói quên lãng ập đến như thủy triều. Myeongha xúc đầy cơm, nhai chậm rãi. Dương thượng cung nhìn cảnh tượng ấy với ánh mắt phức tạp, rồi tặc lưỡi nói:
“Ăn xong thì đi thăm Gilsyoe đi. Ta không ngăn cản ngươi. Trong phủ này, ngươi muốn đi đâu tùy ý. Khi Ngô thượng cung vắng mặt, ta sẽ cho phép ngươi nhân danh ta.”
Nghe vậy, Myeongha nhớ lại hình ảnh cuối cùng của Gilsyoe – nằm co quắp như hòn đá bị ném giữa sân. Hình ảnh người đàn ông ở hành lang lăn lộn trong bùn, ướt đẫm vạt áo cũng hiện lên. Ngay lập tức, bàn tay Sahwon mò mẫm đêm qua lại hiện về khiến Myeongha đánh rơi đũa trong hoảng hốt.
Cảm giác bàn tay vội vã đè lên ngực, cắn xé núm vú, rồi trườn xuống eo, xâm chiếm vùng da non giữa hai đùi cứ hiện lên trong tâm trí Myeongha. Anh run rẩy, vội vàng dụi mặt vào cổ áo. Rồi chợt nhận ra mái tóc rối bù của mình – có lẽ vì quá vội nên chẳng buộc gọn gàng.
Dù là tóc mình, Myeongha vẫn ngỡ ngàng nhìn nó một lúc rồi nhanh tay bện lại. Suốt lúc đó, anh cứ cảm thấy như bàn tay vô hình của Sahwon đang mân mê da đầu mình, khiến gai ốc dựng đứng.
*