[NOVEL] Fever - Chương 35
Đọc duy nhất trên julycomic.com để ủng hộ nhà dịch Nhà Ba CHỉ
35.
Le Sahwon chậm rãi nằm nghiêng sang. Anh chống tay lên mặt, kéo chăn đắp lên vai Thành Seong-cheong rồi nhẹ nhàng vỗ về.
“Em có biết tại sao Dương thượng cung không cho em đến đây không?”
“Không ạ.”
Thành Seong-cheong vẫn trả lời với giọng căng thẳng dưới lớp chăn.
“Bởi vì từ khi em ở trong phòng ta, ta không làm hại bất cứ ai.”
“Điện hạ… làm hại người khác ư?”
“Hay em đã quên tên khốn suýt tàn phế cả đời nếu em không xuất hiện đêm đó?”
Ký ức về đêm đó – thứ cậu cố quên đi – hiện lên rõ mồn một. Hình ảnh chân gã lính canh bị vặn xoắn khiến cậu rùng mình.
“Những thứ người khác không nhìn thấy cứ ám ảnh ta, khiến ta phải giả vờ không thấy, sống nín thở như kẻ chết đến mức không chịu nổi sự nhàm chán nên tự làm hại bản thân. Để ngăn chặn điều đó, người ta liều mình hiến thân cho ta. Thế mà trong suốt thời gian ngươi ở trong phòng, ta lại ngoan ngoãn không bước ra khỏi phòng ngủ. Hơn nữa, ngươi còn chẳng buồn tự nguyện hiến thân.”
Trái ngược với nội dung câu nói, Sahwon lại cười một cách dịu dàng. Cùng một khuôn mặt, cùng một giọng nói, nhưng tính cách khác nhau như ngày và đêm. Chuyện này có thể nào xảy ra được không?
“Trái ngược hoàn toàn với bình thường, thật kỳ diệu và may mắn biết bao.”
Bình thường Sahwon không hại người, chỉ ở lại Yeongyeongdang và sân Yeongyeongdang, còn Sahwon ban đêm thì đi lang thang hung dữ khắp dinh thự. Nhưng bây giờ Sahwon ban ngày lại bồn chồn như sợ hãi điều gì đó, còn ban đêm thì ngoan ngoãn trở về phòng ngủ, khiến mọi người trong lòng vui mừng không biết làm sao. Họ nghĩ đây là đêm nghỉ ngơi yên bình hiếm hoi biết bao.
Dù không biết Sahwon đang làm gì với Myeongha bên trong, nhưng hắn ta không có gia đình, có lẽ chỉ là tay chân của Tả nghị chính, nên cũng chẳng cần thương hại. Cứ hiến tế thứ đó đi để kéo dài thời gian này càng lâu càng tốt.
Sau khi mặt trời lặn, Sahwon chỉ ưu tiên dục vọng và ham muốn, và vì thế có thể thấu hiểu cả những góc khuất đen tối nhất trong lòng người khác.
Sahwon thấy buồn cười trước Myeongha, kẻ bị ném vào đây một cách thảm hại nhưng lại cố tỏ ra bình tĩnh. Càng thấy hắn cố chịu đựng, Sahwon càng muốn trêu chọc và khiến hắn khóc. Nhưng khi Sahwon giơ tay ra, Myeongha giật mình lùi lại. Sau đó, chính hắn cũng bối rối, ánh mắt dao động.
Trước sự từ chối của Myeongha, Sahwon bật cười ngắn. Không phải vì vui.
Vào ban đêm, Le Sahwon thường không dễ nổi giận. Bởi chẳng có chuyện gì khiến anh phải tức giận. Chỉ có hai trạng thái: hoặc chán nản, hoặc vui vẻ. Chỉ khi có ai đó chọc tức thì mới khiến anh bực bội hay nổi cáu, nhưng chẳng có ai đủ ảnh hưởng để làm vậy. Dù có bực mình, anh cũng giải tỏa theo cách của Le Sahwon trước khi nó trở thành cơn thịnh nộ.
Nhưng chỉ vì Myeongha lùi lại một bước nhỏ, Le Sahwon đã thấy khó chịu.
Anh vươn tay về phía Myeongha, kéo anh vào vòng tay mình rồi nghiêng đầu.
“Anh đã để lũ tiểu nhân kia chạm vào mình đấy nhỉ. Hả? Hay là anh đã lăn lộn với bọn chúng rồi? Nếu cứ tiếp tục chọc giận ta, anh sẽ không được yên ổn đâu. Ban ngày ta là đại quân ăn mặc chỉnh tề, nhưng ban đêm ta chỉ là tên tiện dân thôi.”
Myeongha bối rối trước những lời lăng mạ bất ngờ từ Le Sahwon. Ai đã cho phép ai chạm vào ai chứ? Không hiểu nổi, đuôi lông mày Myeongha cụp xuống. Thấy vậy, Le Sahwon lại nhướn đuôi lông mày lên.
“Anh giả vờ không biết à? Đây là cách của phu nhân sao? Hóa ra anh cũng có chút gian xảo đấy. Anh đã bàn tán huyên thuyên về chuyện đùi này nọ, đụng chạm này kia. Hay là trí nhớ của ta sai?”
Chuyện đó… chẳng phải đã xảy ra mấy ngày trước sao? Myeongha đỏ mặt vì bối rối. Vừa ngượng ngùng, vừa xấu hổ khi biết Le Sahwon không chỉ chứng kiến mà còn nhớ rõ mọi chuyện.
Thấy mặt Myeongha đỏ bừng, Le Sahwon đưa tay từ mái tóc xuống trán anh. Lần này, trước khi Myeongha kịp lùi lại, anh đã nắm chặt sau gáy anh.
“Cơn sốt đã hạ rồi.”
Giọng nói lẩm bẩm và cách nói chuyện đó đúng là Le Sahwon. Sự căng thẳng của Myeongha tạm thời tan biến.
“Anh, anh Hạ!”
Minh Hạ liền nắm lấy tay Sahwon. Bị Minh Hạ chộp lấy tay bất ngờ, Sahwon tròn mắt ngạc nhiên. Ngay cả Minh Hạ cũng không hiểu tại sao mình lại làm vậy.
“Anh đang làm cái gì thế này.”
Dù không rõ lý do, anh vẫn không buông tay.
Có vẻ như lời Sahwon đúng. Khi anh ở bên cạnh, Sahwon không làm hại ai và cũng trở về trạng thái bình thường. Vậy nếu rời đi, liệu Sahwon sẽ lại làm tổn thương người khác? Liệu Sahwon sẽ chặt đôi chân Gijo? Minh Hạ không thể buông tay được. Anh giang rộng cánh tay, ôm chầm lấy Sahwon.
Da thịt chạm vào nhau. Minh Hạ lại cảm thấy nóng bừng, không phải ở trán mà là ở lưng. Sahwon vốn cứng đờ trong vòng tay Minh Hạ, nhưng khi ngửi thấy mùi hương quen thuộc, liền thả lỏng và ôm lấy lưng anh.
“Anh… anh buồn buồn quá.”
Điên rồi. Minh Hạ hoàn toàn mất lý trí khi ôm chặt Sahwon như vậy, nhưng khi định buông ra thì Sahwon lại quấn lấy anh như dây leo, không chịu buông. Minh Hạ giật mình, Sahwon liền quát: “Ai lao vào ôm trước hả?”
“Sao? Vì thấy giống thằng quen nên muốn ôm à?”
Minh Hạ câm như hến, không biết nói gì. Nếu theo lời Sahwon, thì bình thường anh đã muốn ôm Sahwon rồi. Không thể phủ nhận, cũng chẳng thể thừa nhận.
Thấy Minh Hạ im lặng, Sahwon bắt đầu nghịch ve áo anh. Có lẽ do lớp vải, mùi hương không đủ thỏa mãn. Cuối cùng, Sahwon kéo nhẹ cổ áo xuống. Lưng Minh Hạ thẳng băng. Hành động này khiến anh nhớ lại lần Sahwon cởi giày cho mình trên sàn nhà.
“Ăn cơm chưa? Lần trước thấy xương sườn lộ rõ quá.”
Giờ đây, Myeongha bắt đầu cảm thấy bối rối. Sahwon đột ngột thay đổi giọng điệu, dịu dàng hỏi thăm bữa ăn khiến chàng không biết phải ứng xử thế nào. Đây là Sahwon mà chàng từng quen biết, hay Sahwon sẽ thay đổi khi mặt trời lặn?
Rồi Myeongha đi đến kết luận theo cách của mình.
Hãy đối xử với Sahwon như chính Sahwon vậy.
Chàng nhớ lại Sahwon khi nhắc đến màn đêm – luôn nở nụ cười chua chát, một nụ cười tự khinh bỉ chính mình. Nếu tỏ ra sợ hãi, chẳng phải là phản bội lại Sahwon và làm tổn thương chàng sao? Một tên quản mộ vô học, không biết gì về lý khí, âm dương mà các quan lớn thường ngâm nga, làm sao có thể phân biệt đâu là Sahwon thực sự?