[NOVEL] Fever - Chương 31
Đọc duy nhất trên julycomic.com để ủng hộ nhà dịch Nhà Ba CHỉ
31.
Sự phản bác trong lòng rằng không thể nào như thế hiện rõ trên gương mặt Minhà. Nhìn thấy điều đó, Sahwon bặm môi khẽ lẩm bẩm:
“Thật là cứng đầu…”
“Ngài là người tử tế nhất ở đây.”
“Đâu phải trẻ con.”
“Thật mà. Chẳng ai cho tôi đôi tất len, chỉ có ngài cho tôi thôi.”
“Đúng là đồ ngốc.”
“Nếu ngài gọi, tôi sẽ ra. Khi nào cần, hãy gọi tôi. Bất cứ lúc nào.”
Nghe vậy, Sahwon cười. Nhưng đó không phải nụ cười vui vẻ hay cảm động. Anh đang chế nhạo Minhà. Như thể đang thử xem cậu có thể đi đến đâu, đồng thời cũng trông đắng cay và cô độc.
Minhà suýt chút nữa đã ôm lấy Sahwon. Ý nghĩ điên rồ ấy. Nếu thực hiện bằng hành động, có lẽ cậu đã tự tát vào mặt mình.
“Minhà à, lẽ nào ta lại trở nên thảm hại đến mức phải nhờ đến tay của một đứa con thứ. Dù ta có là vị đại quân điên rồ ngày nay ngày mai đi chăng nữa.”
Dù vẫn giữ nụ cười, nhưng lời châm chọc lạnh lùng đến mức khiến trái tim đóng băng. So với những gì Minhà từng nghe, lời này vẫn còn là lịch sự, nhưng khi Sahwon nói ra, cậu cảm thấy đau nhói đến tận tim. Nhưng không phải lỗi của Sahwon. Minhà gắng gượng cười.
Sahwon lạnh lùng quay đầu lại và đóng cửa. Trong căn phòng tối không một ánh đèn, Minhà khẽ lẩm bẩm.
“Dù sao tôi cũng có thể hi sinh mạng sống thay cho ngài dù chỉ một lần.”
Không phải là có thể lừa được sứ giả âm phủ một lần sao?
Myeongha chưa từng được học hành gì, nhưng ít nhất cậu cũng hiểu thế nào là ân nghĩa.
*
Đêm đã khuya. Myeongha chợt tỉnh giấc sau cơn ngất lịm. Lưng cậu nóng rực như bị thiêu đốt.
Vô thức, Myeongha cởi phăng áo khoác, rên rỉ lết về phía cửa. Cậu hít thở đều trong làn gió lạnh lùa qua khe cửa.
Tựa lưng vào tường, cơn sốt dường như dịu đi đôi chút, nhưng chỉ trong chốc lát. Cơn nóng như đàn kiến bò khắp người, hành hạ Myeongha. Nó tràn từ cổ xuống ngực rồi dồn lại ở bụng. Myeongha ôm chặt cơ thể, cọ quậy rồi gãi điên cuồng lên ngực, đặc biệt là hai núm vú.
Không phải chỉ là ngứa ngáy bên ngoài, nên không thể nào thỏa mãn được. Myeongha mở mắt trong cơn mê loạn. Mơ màng, cậu đứng dậy mở cửa. Do sự xuất hiện đột ngột của Sahwon, không ai khóa cửa phòng Myeongha hay canh gác, nên cánh cửa mở ra dễ dàng. Gió lạnh ùa vào ào ào.
Myeongha run rẩy một hồi rồi thở ra mạnh. Hai núm vú cương cứng. Nhưng dù vậy, Myeongha vẫn loạng choạng ngồi xuống sàn, co người lại, lòng bàn chân chạm vào bậc thềm.
Lạnh mà nóng. Nóng mà lạnh. Ý thức của Myeongha đóng băng rồi tan chảy, lặp đi lặp lại.
Như ai đó nhét sáp vào màng nhĩ, mọi âm thanh đều vang lên mờ ảo, xa xăm. Myeongha ôm lấy cơ thể mình bằng cánh tay rồi ngẩng đầu lên. Những tiếng kêu “Ách, ứa, chà” vang lên. Giọng nói rách bươm như thể cổ họng bị xé toạc. Myeongha chới với đứng dậy. Lưng nóng bỏng, bàn chân lạnh cóng. Vì đi chân đất.
Myeongha di chuyển cơ thể chỉ dựa vào âm thanh. Điểm đến của anh là sân trung tâm bên trong tòa nhà vuông vức. Ở đó, tiếng than thở “Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ” vang lên lẫn lộn. Myeongha bước đi, nhìn những bông tuyết len lỏi qua kẽ ngón chân rồi đột nhiên dừng lại.
Mọi người há hốc mồm khi thấy Myeongha xuất hiện đột ngột. Không, tất cả đều câm lặng trước hình ảnh Myeongha chỉ mặc mỗi chiếc quần đùi, mái tóc xõa tung bay trong gió. Thực ra, từ trước đó họ đã chẳng thể thốt nên lời.
Những người nhà của Đại Quân phủ thưa thớt vây quanh sân cố che giấu thứ gì đó. Sahwon ở trong đó. Những tên nô bộc đã lăn lộn dưới đất từ lâu.
Sahwon, cũng chỉ khoác áo ngoài trên chiếc quần như Myeongha, từ từ quay người lại. Ánh mắt hai người giao nhau.
“Cái gì thế.”
Sahwon nở nụ cười sắc lạnh. Rồi hắn ném thứ đang cầm xuống đất. Một tiếng thét ngắn vang lên. Đó là giọng của Gilswe.
Dù Gilswe lăn lộn dưới đất, không ai dám lại gần. Sahwon hôm nay thật nguy hiểm. Dù không có vũ khí, bản thân hắn đã là một lưỡi dao sắc.
Sahwon hướng về phía Myeongha. Dù ánh mắt không nhìn thẳng, nhưng lưỡi dao như đâm vào gáy khiến chân tay tê dại. Myeongha mất hồn, chẳng còn cảm nhận được nỗi sợ, chỉ đờ đẫn nhìn Sahwon đang tiến lại gần mình.
“Chắc chắn hắn ta mất trí rồi.”
Ai đó lẩm bẩm như vậy.
Đúng vào hôm nay.
O Sang-gung đã dẫn Trang Đạo sĩ đi cùng Gyesun rời phủ đại quân. Hôm nay, Sahwon trông có vẻ mệt mỏi, từ trước khi uống thuốc đã kiệt sức nên mới dám khiêu khích như thế.
Nhưng đó là một trò lừa. Cả Sahwon ban ngày lẫn O Sang-gung đều bị lừa. Hành vi của Sahwon hôm nay thật tàn nhẫn.
Sahwon loạng choạng tiến về phía Myeongha. Rồi đột ngột giơ tay lớn vuốt mái tóc bay loạn của Myeongha, túm lại thành một nắm và giật mạnh. Khuôn mặt lộ ra trông ngây thơ đến lạ, chẳng chút sợ hãi.
Trong đầu Myeongha chỉ còn một suy nghĩ duy nhất.
Phải ở bên người này. Phải ở bên người này thôi. Chỉ có vậy mới làm dịu đi ngọn lửa đang sôi sục trong người. Muốn sống bám víu như dây leo, quấn chặt lấy hắn.
Đó là ý nghĩ kinh khủng mà Myeongha bình thường chẳng bao giờ dám nghĩ tới.
Sahwon nhíu mày khi thấy môi Myeongha mấp máy.
“Cái gì?”
Không nghe rõ, Sahwon cúi đầu áp sát tai vào môi Myeongha, lúc này mới nghe được tiếng thì thầm.
“Lạnh… lạnh quá…”
Những suy nghĩ mơ hồ vừa thoáng qua trong đầu Myeongha tan biến. Myeongha run rẩy. Dù ý thức chưa hoàn toàn trở lại, nhưng cơ thể không chịu nổi. Dù có ôm chặt người bằng tay cũng không thấy ấm lên.
Sahwon thẳng lưng đứng dậy, ánh mắt xanh lạnh quét qua Myeongha. Giữa khe tay che đỡ, núm vú đỏ ửng phồng lên lộ ra. Sahwon liếm môi.
“Gió thổi nên mùi hương phai bớt rồi.”
Không ai nghe thấy lời lẩm bẩm đó của hắn.
“Hứk!”
Ai đó hít một hơi. Những người khác dù không lên tiếng nhưng phản ứng cũng tương tự.
Sahwon bế Myeongha lên một cách dễ dàng. Myeongha đang run vì lạnh liền ôm chặt lấy nguồn hơi ấm vừa chạm vào. Ngực Myeongha cọ vào mặt Sahwon.
Sahwon do dự một chút rồi cắn vào vùng ngực Myeongha. Sau đó, hắn xòe tay vuốt dọc sống lưng chàng.
Một nụ hoa, rồi hai. Thêm một nụ nữa nở ra. Từ phòng Myeongha ở vang lên tiếng động lạ rồi đột ngột biến mất.
Không ai nhìn thấy cảnh tượng đó. Cũng chẳng ai thấy được lưng Myeongha. Tất cả chỉ đờ đẫn nhìn theo bóng Sahwon ôm Myeongha biến mất.
Ngay khi họ khuất tầm mắt, mọi người liền chạy đến chỗ Gijo.
“Trời ơi! Trời đất ơi!”
Hầu hết gia nhân Banbit đều trốn biệt khi đêm xuống. Đây gần như là lần đầu tiên họ ra ngoài khóc lóc như vậy.
“Gijo, cậu ổn chứ? Cậu có sao không?”