[NOVEL] Fever - Chương 28
Đọc duy nhất trên julycomic.com để ủng hộ nhà dịch Nhà Ba CHỉ
28.
Myeong-ha cũng giơ tay lên, cúi mặt vào khuỷu tay ngửi. Dĩ nhiên chẳng có mùi gì vì chỉ là nói dối. Le Sahwon ngậm điếu thuốc rồi thất vọng đặt xuống nền đường khi thấy thuốc đã tàn.
“Làm sao để hết mùi ạ?”
Dù đã bảo không có gì đáng xấu hổ, Myeong-ha vẫn hỏi dè dặt, như thể mùi thanh xuân kia là thể xác hay mùi hôi khó chịu. Cúi đầu thì thầm giọng nhỏ như sợ ai nghe, trông chàng trai này đúng là còn trinh nguyên.
Liệu có từng nắm tay người con gái nào chưa? Người trông mộ ư? Hay chỉ chạm vào tay ma quỷ? Le Sahwon bỗng nhớ lại cảnh Myeong-ha giao hợp với quỷ. Ý nghĩ dâm ô không đáng có của một đại quân.
Phải dừng lại, phải vứt bỏ dục tình, dục vọng và khát khao, nhưng Le Sahwon không thể ngừng những tưởng tượng kích thích và gợi cảm đó.
“Chuyện đó…”
Có thể trêu chọc thêm bằng cách nói sẽ giúp hết mùi thanh xuân. Nhưng Le Sahwon chỉ dùng lòng bàn tay ôm lấy hai đầu gối Myeong-ha, đẩy chàng về phía trước.
“Đến lúc sẽ hết thôi. Ừ, đến ngày tháo bím tóc, búi tóc lên thì sẽ biến mất.”
“Thật ư?”
Le Sahwon quyết định dừng việc canh tác nông trại. Hôm nay đặc biệt không thể nào dập tắt dục vọng được. Anh cần một thứ thuốc mạnh hơn để làm tê liệt đầu óc mình. Giá như có thể uống rượu mạnh rồi ngủ thiếp đi như chết thì tốt, nhưng ngay cả điều đó cũng không dễ dàng. Rượu chẳng giúp được gì.
“Thật đấy. Nên là đóng cửa sổ giùm ta đi. Lạnh quá.”
Không còn cách nào khác, Le Sahwon nhăn mặt rồi đưa ra yêu cầu với Myeongha.
Myeongha nhanh nhẹn đứng dậy đóng hết các cửa sổ đang mở. Vị khách tuyết rơi lất phất cuối cùng cũng dừng bước. Có lẽ nếu thấy khu nhà phụ chưa được dọn tuyết, người ta sẽ nghĩ Myeongha đã nói khoác.
“Tiểu nhân có thể đi dọn tuyết được không ạ, điện hạ?”
Le Sahwon liếc nhìn ngăn kéo hé mở một cách bồn chồn rồi gật đầu, bỗng “à” lên một tiếng và lấy đồ giữ ấm đưa cho Myeongha.
“Để sau ta sẽ đặt may mới cho hợp với người ngươi. Sẽ gọi thợ vào.”
“Điện hạ không cần làm đến thế đâu ạ.”
Dĩ nhiên, mỗi khi được ban ân huệ, Myeongha thường nói vậy. Nhưng khác với lời nói, đôi mắt chàng luôn lấp lánh đầy mong đợi. Hy vọng thấy ánh mắt ấy, Le Sahwon ngẩng đầu lên.
Trái với dự đoán, mắt Myeongha lại bình thản. Đó là một sự từ chối chân thành. Le Sahwon cảm thấy bị cự tuyệt, trong lòng dâng lên nỗi bực bội khó tả.
“Tiểu nhân thấy thế này là đủ rồi ạ. Có lẽ… không, đây quả thực là vật quý giá đến mức có thể khoe khoang với nhiều người suốt thời gian dài.”
Điều Myeongha định nói nhưng lại giấu đi là ‘nếu có con, chàng sẽ khoe với con cháu nhiều đời sau’. Nhưng không hiểu sao, chỉ cần tưởng tượng viễn cảnh xa xôi ấy thôi đã khiến lưng chàng đau nhói, Myeongha vội đưa tay ra sau kéo nhẹ vạt áo.
“Vậy cũng được. Dùng cái đó đi.”
Sahwon lẩm bẩm. Trông cậu có vẻ khó chịu ngay lập tức.
Hai người họ khác biệt như trời với đất. Gốc rễ suy nghĩ khác nhau nên chỗ cho hiểu lầm cũng sâu rộng như vậy. Myeongha không hề nghĩ rằng lời nói của mình có thể khiến Sahwon phật ý.
Nói thật lòng, Myeongha còn cho rằng bản thân mình chẳng đủ quan trọng để ảnh hưởng đến tâm trạng Sahwon. Cách xử sự tốt nhất lúc này là lặng lẽ rời khỏi phòng.
*
Vừa bước ra khỏi phòng và quay người, Myeongha đã va phải ai đó. Như thể người kia đã chực sẵn để chặn đường cậu, không kịp tránh.
Bình thường Myeongha đã không ngã vì chuyện nhỏ thế này, nhưng lần này cậu ngã bệt xuống đất. Chưa kịp trấn tĩnh, Myeongha đã vội đứng dậy, cúi đầu. Áo choàng dài. Một yangban.
“Ôi, không sao, không sao đâu.”
Thường thì các yangban sẽ càu nhàu khi bị xúc phạm, nhưng người này lại đỡ Myeongha dậy, phủi áo cho cậu. Ông ta cười khành khạch, vừa sờ nắn cánh tay, vừa xoa sườn, thậm chí còn nắm chặt mông cậu khiến Myeongha không chịu nổi, lùi lại một bước với ánh mắt bối rối lẫn tức giận.
Vẻ mặt trơ tráo như chẳng có chuyện gì, vị yangban chớp mắt, hai tay dang sang hai bên.
“Sao thế? Hả? Bị đau à?”
“…Không ạ.”
Myeongha cắn môi, lẩm bẩm. Nghe vậy, vị yangban vui vẻ khoác tay lên vai cậu, kéo lại gần.
“À mà ta lạc đường rồi. Đi cùng ta ra cổng nhé.”
Không thể từ chối được. Myeongha cảm thấy khó chịu với bàn tay sờ mó lên vai mình, cắn chặt răng mà bước đi.
Chỉ mới vài phút trước thế giới còn dịu dàng, giờ đã quay về với hiện thực bùn lầy nhơ nhớp.
Myeongha muốn ngay lập tức giật tay gã yangban ra, nhưng đó là “ngài yangban”. Hơn nữa, kẻ này đã vào được Đại Quân phủ, chắc chắn không phải hạng tầm thường. Dù có bị đánh chết cũng chẳng sao, nhưng không thể để Sahwon bị liên lụy.
“Này, mày là thằng nhà quê đó hả?”
Đại Quân phủ rộng lớn nhưng thưa thớt người, đi đâu cũng vắng vẻ. Chỗ Myeongha và gã yangban đứng cũng thế. Khi đã cách xa hẳn dãy nhà khách, gã yangban khẽ hỏi. Myeongha nghĩ “thằng nhà quê” ám chỉ mình – kẻ trông mộ tên Myeongha, liền trợn mắt nhìn gã. Gã yangban cười khẩy, thầm thì:
“Dám nhìn thẳng mặt yangban à? Có bị nhổ mắt mới biết thân phận chứ?”
Ánh mắt Myeongha loạng choạng không biết đặt đâu. Chỉ khi thấy đôi mắt lại cúi gằm xuống đất, gã yangban – tay chân của Tả nghị chính Kim Ichàn mới hả hê cười.
“Ta đến xem mày làm việc thế nào, thấy mày từ nhà khách bước ra thì chắc là đang làm tròn bổn phận. Sẽ bẩm lại với lão gia, cứ tiếp tục như vậy nhé. Ừm?”
Kim Ichàn vỗ vai Myeongha đôm đốp.
“Ngài nói lão gia là…”
“Sắp tới ngài sẽ đích thân tới, hãy thể hiện cho tốt. Mà… đồ như mày có cố cũng chẳng thay đổi được gì…”
Kim Ichàn tai thính vang. Không có năng lực nhưng nhanh nhạy, bụng dạ hẹp hòi mà tham vọng phình to, hành động chẳng khác gì lũ chuột con.
Dù đã vào phòng nhưng Kim Ichan không đủ can đảm gặp Sahwon nên viện cớ đi vệ sinh để trốn khỏi tầm mắt của Thượng cung Oh, tìm đến Myeongha. Ban nãy Tả nghị chính bảo đi kiểm tra trước nên hắn phải nhận việc lòng vòng, cáu kỉnh nhưng không ngờ lại có thu hoạch bất ngờ. Kim Ichan liếc nhìn Myeongha từ đầu đến chân.
Sau khi quan sát kỹ lưỡng và đánh giá, Kim Ichan hài lòng vuốt chòm râu.
Thứ duy nhất đáng được hắn khen ngợi chỉ là bộ râu. Vừa sờ râu phẩm nhất phẩm, hắn vừa nhận xét Myeongha. Việc chấm điểm ngoại hình từng chi tiết là một thói quen xấu trời đánh của hắn.
Tên nhà quê kia không phải hạng nhất phẩm, nhưng vốn dĩ loại đó thường là minh kỳ. Chuột nhắt này chẳng phân biệt nam sắc hay nữ sắc, đều chiếu rọi hết. Kim Ichan nheo mắt, bĩu môi. Hắn là kẻ háo sắc luôn tìm kiếm những kẻ non nớt, chưa từng trải, chứ không bao giờ thừa nhận “của quý” mình nhỏ bé.
“Ừm. Thôi được. Gặp lại sau.”
Kim Ichan đặc biệt chú ý vuốt ve gáy Myeongha rồi rời đi.
Không lâu sau khi hắn đi, Soonseom – tiểu đồng của Thượng cung Yang – xuất hiện.
Ở phủ Đại quân thiếu nhân lực nên không thể có chuyện Thượng cung Yang và Thượng cung Oh nuôi riêng tiểu đồng. Lúc này, Soonseom được Thượng cung Oh sai đi tìm Kim Ichan – kẻ vừa biến mất đột ngột – nhưng đến tận nơi vẫn chẳng thấy bóng dáng sợi râu nào của hắn.