[NOVEL] Fever - Chương 27
Đọc duy nhất trên julycomic.com để ủng hộ nhà dịch Nhà Ba CHỉ
27.
Myeongha mắt sáng lên nói. Có vẻ như đang mong được khen, Sahwon vừa nhận lấy ống điếu vừa xoa nhẹ dái tai Myeongha khen cậu làm tốt.
Hành động của Sahwon thật khó đoán. Nhưng được hắn chạm vào thì thật tốt. Dái tai nơi bàn tay Sahwon lướt qua đang nóng bừng.
“Khói sẽ cay lắm đấy.”
“Không sao ạ.”
Dù ngay trước đó cậu còn phả khói thẳng mặt Myeongha không chút ngần ngại. Myeongha nghĩ sự quan tâm của Sahwon cũng khó hiểu như chính hành động của hắn.
Sahwon chống tay lên đầu gối dựng đứng, lười nhác lăn viên thuốc nhỏ vừa bẻ ra. Sau khi nén chặt cục tròn vào ống điếu, hắn châm lửa. Sau vài hơi thổi, lửa bắt đầu cháy. Myeongha quan sát cả quá trình như đang ngắm một loài chim quý hiếm. Cậu từng thấy thuốc cháy nhưng chưa bao giờ thấy quá trình chuẩn bị trước đó.
“Thấy kỳ lạ à?”
“Vâng.”
“Mùi rất hắc đấy.”
Sahwon lẩm bẩm rồi đột ngột quay đầu điếu thuốc về phía Myeongha. Hắn thậm chí còn nhếch cằm ra hiệu mời cậu thử hút một hơi. Myeongha vội vã lắc đầu từ chối.
“Trẻ con thì không được hút nhỉ.”
Sahwon cười khẽ một mình.
“Không phải. Em đã lớn rồi mà…”
“……”
“Lớn rồi nên mới về làm dâu nhà anh.”
Khói bay về phía Myeongha. Myeongha hít một hơi thật sâu, mùi khét và đắng ngắt xộc vào mũi. Sahwon định đứng dậy mở cửa sổ thì Myeongha đã bật dậy mở tung cửa sổ.
“Ah.”
Một tiếng thốt lên đầy ngỡ ngàng.
Vườn thượng uyển của Hoàng hậu – người được ca tụng là đẹp nhất vương quốc – lại có thể như thế này sao? Tuyết rơi dày đặc giờ đã thưa dần. Trong khoảng thời gian đó, tuyết đã phủ trắng xóa. Những hàng cây thưa thớt cùng những tảng đá kỳ lạ dưới chân tường như một bức tranh thủy mặc mà Myeongha chưa từng được thấy bao giờ. Nếu giờ này nhìn xuống hồ nước trống vắng không một bóng cá chép, có lẽ cậu sẽ bị mê hoặc như lời Sahwon nói, sẵn sàng lao mình xuống đáy hồ.
“Bên ngoài có gì thế?”
“Không ạ.”
Myeongha quay lại nhìn Sahwon với khuôn mặt rạng rỡ vì phấn khích. Đôi mắt cậu lấp lánh như được dát đầy sao trời. Gương mặt hồng hào vì lạnh, cậu nhìn Sahwon bằng ánh mắt trong veo không chút tì vết. Sahwon nhẹ nhàng mím môi, thả lỏng đôi môi vốn đang cắn chặt.
“Đẹp quá. Đẹp đến mức không thể rời mắt.”
Nếu Myeongha mời Sahwon cùng ngắm, có lẽ Sahwon đã chẳng còn hứng thú. Cảnh tượng mùa đông năm nào cũng thấy, với Sahwon chẳng có gì đặc biệt. Nhưng Myeongha chẳng mời Sahwon ngắm cùng, chỉ quay lưng lại, dồn hết sự chú ý ra bên ngoài, khiến Sahwon bỗng thấy bực bội vì bị lờ đi. Đột nhiên, khung cảnh ngoài kia trở nên vô cùng hấp dẫn.
“Cùng ngắm đi.”
Sahwon đứng dậy, đứng cạnh Myeongha. Anh chống tay lên khung cửa sổ, đặt điếu thuốc xa khỏi tầm với của Myeongha.
“Thật mê hoặc. Như chốn bồng lai vậy.”
Chỉ là sân chơi tình ái. Chỉ là sự ủng hộ yêu đương. So sánh niềm cực lạc với những thứ này, Myeongha chắc đã từng trải qua bao điều chật hẹp, nhỏ bé, thô ráp và vụng về. Làn khói thuốc mỏng manh từ hơi thở của cả hai lan tỏa hòa hợp.
“Cực lạc phải tốt hơn thế này chứ.”
“Với tôi, thế này là đủ rồi.”
“Không tham lam nhỉ.”
“Có tham lam thì liệu có đến được cực lạc không?”
Có vẻ tâm trí đã mê muội đủ để Sahwon trả lời rành rọt từng lời. Nụ cười bỗng trào ra từ đôi môi hé mở lỏng lẻo của anh.
Myeongha đưa tay đón lấy vị khách tuyết nhỏ bé đang thu mình thành bông hoa tuyết. Nó tan chảy ngay lập tức. Cái lạnh vẫn chưa chết. Còn sống mà được thấy cảnh tượng như thế này ư.
Hàng vạn ngôi mộ như số tổ tiên. Khi tuyết rơi, khu nghĩa trang vốn tĩnh lặng như thể đã chìm vào lòng đất. Nỗi cô đơn mơ hồ khi nghĩ rằng dù có chôn vùi mình ở đây cũng chẳng ai nhớ đến hay tìm kiếm. Myeongha – kẻ canh mộ run rẩy vì chứng sợ hãi, mỗi sáng thức dậy chỉ thực sự yên lòng khi thấy dấu chân động vật bên ngoài.
Cùng là tuyết, sao có thể cảm nhận khác biệt đến thế. Như lần đầu được thấy tuyết bằng thân thể sống, máu lưu thông và hơi thở phập phồng sau khi bước ra khỏi quan tài.
Myeongha cuối cùng cũng như thể đã thoát khỏi ngôi mộ.
*
Sahwon nằm dài trên sàn, đặt mắt cá chân lên đầu gối dựng lên một cách lười biếng.
“Ngài không có việc gì để sai bảo tôi ạ?”
“Nếu ta nói không, ngươi sẽ đi à?”
“Nếu ngài bảo đi, tôi sẽ đi.”
Lông mày của Sahwon nhíu lại, không hài lòng với câu trả lời của Myeongha. Anh nắm lấy cổ tay Myeongha, kéo anh nằm xuống. Trong lúc nghiêng ngả, chiếc áo khoác rộng thùng thình để lộ làn da bên trong rồi lại che đi. Sahwon nhíu mày khi thoáng thấy núm vú hồng nhạt như trẻ con của Myeongha. Không, có lẽ là màu đào chín.
“Phu nhân, còn trinh à?”
Ít nhất nếu là một đêm khuya khoắt thì có lẽ còn đỡ hơn. Sahwon thẳng thừng hỏi Myeongha dù chẳng chút men say. Myeongha bật ngồi dậy. Khi chống tay xuống sàn để đứng lên, ngực anh lại lộ ra. Màu đào còn xanh non.
Vô tình ngồi cao hơn Đại quân, Myeongha lúng túng không biết phải làm sao.
“Chuyện gì mà phải xấu hổ. Cứ nói thật đi.”
Cái thói xấu hay lên giọng khi trêu chọc, khiêu khích của Sahwon lại trỗi dậy. Myeongha nghĩ đây chẳng phải chuyện đáng xấu hổ sao, nên định lảng sang chuyện khác. Anh tạm quên rằng hầu hết đàn ông cùng tuổi đã có con, tóc đã búi cao.
“Tôi biết mà.”
“Ơ, sao ngài biết?”
Sahwon càng muốn trêu chọc vẻ ngây ngô của Myeongha.
“Đàn ông còn trinh có mùi thanh xuân.”
Myeongha không còn để ý Sahwon có dùng kính ngữ hay không. Anh chống tay xuống sàn, nghiêng người về phía trước, lắng nghe lời Sahwon.
“Mùi thanh xuân? Giặt có hết không?”
“Giặt cũng không hết.”
“Ở đâu ạ? Bây giờ có không?”
“Ở cổ, nách hay háng chẳng hạn.”
“Không phải mùi hôi ạ?”
Mùi hôi?
Le Sahwon bật cười phì. Myeong-ha chẳng có mùi gì gọi là thể xác cả. Đừng nói đến mùi đàn ông, chỉ toàn là hương thơm ngọt ngào quyến rũ…
À, chính là mùi này.
Le Sahwon chợt nhớ ra mùi hương đêm qua khi thoáng ngửi thấy hương vị lướt qua mũi. Nhưng mùi hương đó tan biến nhanh như sương mù khi anh cố nhận ra.
“Không phải đâu, chỉ là mùi cỏ thôi.”
Le Sahwon cũng ngồi thẳng dậy. Rồi viện cớ ngửi mùi, anh cúi xuống hít hà gáy Myeong-ha. Cái mùi quyến rũ kia không còn nữa. Phải chăng là ảo giác?