[NOVEL] Fever - Chương 26
Đọc duy nhất trên julycomic.com để ủng hộ nhà dịch Nhà Ba CHỉ
26.
Myeongha ngắt lời, nghĩ rằng Sahwon sẽ không hứng thú với câu chuyện này. Chuyện này nghe kể cho ngài cũng chẳng có gì thú vị.
“Dù là thích đi nữa, nhưng làm vậy rồi sẽ ốm mất.”
“Sống trên núi, tôi chưa từng ốm lần nào.”
“Dù chưa từng ốm đi nữa, nếu không phải là ma quỷ thì ai cũng sẽ bị lạnh hay nóng hành hạ thôi.”
Sahwon đột ngột giật lấy cây chổi mà Myeongha đang cầm. Sợ phần thô ráp của cán chổi có thể làm xước làn da mềm mại của Sahwon, Myeongha không kháng cự, để mình bị kéo đi sát theo.
Sahwon nắm lấy thứ đồ xa lạ và thô ráp mà chắc chưa bao giờ cầm trong tay, lỏng lẻo kéo Myeongha đi. Nơi họ hướng đến là gian nhà nghỉ.
“À. Cái này phải để bên ngoài chứ.”
Sahwon giật phắt cây chổi từ tay Myeongha, ném ra ngoài. Trước khi Myeongha kịp quay lại nhìn, Sahwon đã lôi anh đi.
“Ngài, ngài Sahwon. Chờ một chút. Chờ một chút đã!”
“Sao?”
Sahwon quay lại nhìn, vô tư lắc đầu. Không gian sinh hoạt riêng của Sahwon, được gọi là Yeongyeongdang, có nền đặc biệt cao. Bị lôi đi đột ngột, lại thêm bước chân của Sahwon không chút do dự, Myeongha không kịp cởi giày.
Sahwon đè vai Myeongha xuống bắt ngồi. Rồi ngậm điếu thuốc, khom người ngồi xuống.
Trang phục lôi thôi không theo quy tắc lễ nghi, vẻ mặt phóng đãng như một tay chơi vô lại. Myeongha liếc nhìn sống mũi cao và đôi môi kiêu kỳ của Sahwon rồi quay đi. Sahwon chẳng quan tâm Myeongha phản ứng thế nào, luồn ngón tay vào giày của anh ta rồi giật phắt ra.
“Ơ ơ.”
Myeongha dùng chân kéo lại đôi giày bị văng, xếp ngay ngắn dưới bậc thềm. Tiện tay anh cũng thu luôn đôi giày Sahwon vứt bừa bãi đặt lên trên.
“Xong rồi, lại đây đi.”
Chẳng có việc gì gấp nhưng Sahwon cứ liên tục thúc giục Myeongha. Vẻ mặt anh ta đầy vẻ hứng thú như vừa tìm được trò giải trí mới lạ. Sahwon đặt điếu thuốc lên tủ rồi hướng vào phòng trong.
Bất chợt nhìn xuống đôi chân lấm lem, Myeongha không muốn bước vào phòng trong với đôi chân bẩn thỉu thế này.
“Myeongha à.”
Nhưng Sahwon liên tục gọi tên khiến anh không thể làm khác. Trong lúc vội vàng, Myeongha nhấc chân lên chùi qua loa lên quần rồi nhanh chóng chạy theo.
*
Sahwon đứng trước chiếc rương. Chiếc rương được đóng tỉ mỉ từ gỗ thông già, không chạm khắc cầu kỳ hình phượng hoàng hay tùng bách bằng xà cừ, cũng không có hoa văn âm dương uy nghiêm, nhưng được sơn mài và tráng men cẩn thận, quả là vật quý giá.
Anh ta lục lọi trong rương lấy ra đủ thứ. Myeongha ngồi xổm thận trọng bên cửa, tự hỏi đây là trò lố lăng gì vậy.
“Lại đây.”
Thấy vậy, Sahwon vẫy tay ra hiệu. Myeongha bò đến như chú cún được chủ vẫy gọi, từng bước nhỏ trên đầu gối.
Sahwon dừng bàn tay đang vẫy giữa không trung. Anh ta có chút thôi thúc muốn xoa đầu vuốt ve Myeongha, nhưng rồi nhớ ra anh ta không phải chó. Vả lại, Sahwon cũng chẳng thích chó.
Anh khẽ nheo mắt rồi đặt tay lên đầu Myeongha, nhưng không vuốt ve mà lập tức buông ra.
“Đội, mặc, đi.”
“Hả?”
“Thử đi.”
Myeongha đón lấy chiếc mũ lông mà Sahwon đưa. Đó là một chiếc Yi-eom màu xanh đen. Không phải loại thường thấy, dày cộm bằng vải, mà là hàng cao cấp nhất, được may từ da thú và lót lông ấm áp bên trong. Myeongha mê mẩn sờ vào lớp lông mềm mại. Thấy vậy, Sahwon nghiêng người, giật lại chiếc mũ từ tay anh.
“Muốn chơi búp bê thì kiếm con búp bê mà chơi.”
Vừa nói vừa trách móc nhẹ, Sahwon ấn mạnh chiếc mũ lên đầu Myeongha. Chiếc mũ dài che kín cả tai, hơi ấm lan tỏa ngay lập tức khiến gò má và tai anh ửng đỏ. Myeongha há hốc mồm vì cảm giác ấm áp choáng ngợp.
“Hơi rộng đấy.”
Nhưng Sahwon vẫn lạnh lùng đánh giá, bất chấp sự xúc động của Myeongha. Đúng là chiếc mũ hơi lớn so với anh, mỗi lúc nghiêng đầu đều đung đưa như sắp rơi.
Tiếp theo là đôi tất bông. Sahwon nắm lấy mắt cá chân Myeongha kéo lại. Dù anh ngại ngùng vì đôi chân bẩn thỉu và cố giãy giụa, nhưng sức mạnh từ bàn tay kia khiến anh không thể nhúc nhích.
Sahwon đặt chân Myeongha lên đùi mình, rồi xỏ lớp tất bông lên trên đôi tất đang mang. Đó là đôi tất trắng nhất mà Myeongha từng thấy, trơn tru từ ngón chân đến cổ, không hề vướng víu. Sahwon tặc lưỡi ngắn gọn.
“Cái này cũng rộng.”
“Trong phủ đại quân, có đứa nào cao bằng tiểu nhân nữa đâu?”
“Ý ta là hỏi có đứa nào bằng tuổi ngươi không?”
“Vâng.”
“Làm gì có?”
Sahwon nâng bắp chân của Myeongha lên, nghiêng đầu nhìn ngắm khắp nơi rồi trả lời. Myeongha chỉ thấy xấu hổ, không hiểu ở đó có gì đáng xem.
“Tất cả đều là của ta mà.”
Câu nói thản nhiên thêm vào khiến Myeongha không chỉ xấu hổ mà còn giật mình tròn mắt. Khi cậu hoảng hốt cứng đờ người, Sahwon như đoán trước được liền thả chân cậu ra.
Myeongha ngã vật ra sau, nhăn mặt rên rỉ. Sahwon cũng áp má xuống sàn. Myeongha đành phải ngẩng đầu lên.
Lúc này Sahwon mới chậm rãi ngẩng lên, tựa lưng vào tủ, ngồi chống một gối lên. Khóe miệng hơi nhếch.
“Chọc ghẹo tôi vui lắm phải không?”
Giọng Myeongha đầy uất ức, Sahwon gật đầu.
“Tất nhiên là vui. Chẳng phải ta giữ ngươi bên cạnh chính vì thế sao.”
“Vâng. Nếu có thể mang niềm vui đến cho ngài, tôi làm gì cũng được. Không sao đâu…”
Rõ ràng là chẳng ổn chút nào, cậu cố lẩm bẩm cho qua. Sahwon cứ buồn cười vô cớ.
“Làm gì cũng được?”
Đột nhiên nhớ mùi thuốc lá nồng nặc, ông lần tay tìm kiếm. Rồi nhớ ra đã để điếu cày trên tủ lúc vào phòng. Thật đáng tiếc.
“Những lời như thế đừng nói bừa. Con người không thể làm được nhiều thứ như họ nghĩ đâu.”
Đó là với người thường. Myeongha định đáp rằng mình chẳng phải người, cũng chẳng ra gì, nhưng lại thôi. Thay vào đó, cậu đoán ý Sahwon, đứng dậy hướng về chiếc tủ nơi ông để điếu cày.
Sahwon đang nhìn theo Myeongha thì giơ tay mở cánh cửa chấn song đang dựa vào. Từ bên trong, cậu lấy ra một chiếc hộp nhỏ cỡ lòng bàn tay, đẩy nắp mỏng ra thì thấy một cục bột khô màu xanh nâu được nghiền từ cây thuốc phơi khô.
“Tiểu chủ, tiểu nhân đã mang ống điếu tới rồi ạ.”